Conversão de Medidas em Ferramentas: Domine Polegadas e Milímetros como um Profissional
Em oficinas mecânicas, marcenarias e indústrias, a confusão entre sistemas de medida pode causar desde pequenos frustrações até graves acidentes. Este guia técnico da Minas Ferramentas desvenda os segredos da conversão entre polegadas e milímetros, com tabelas práticas, fórmulas precisas e dicas para nunca mais errar na escolha de chaves, parafusos ou brocas.
Erro comum: Usar uma chave SAE (polegada) em um parafuso métrico pode arredondar as arestas em até 80% dos casos, inutilizando ambas as peças.
Entendendo os Sistemas de Medida
Visualização comparativa entre sistemas imperial (SAE) e métrico
Os dois principais sistemas encontrados em ferramentas são:
Sistema Imperial (SAE - Society of Automotive Engineers):
- Baseado em polegadas (1" = 25,4mm)
- Subdivisões em frações (1/2", 1/4", 1/16")
- Comum em equipamentos americanos e máquinas antigas
Sistema Métrico (ISO):
- Baseado em milímetros (mm)
- Medidas decimais (6mm, 8mm, 10mm)
- Padrão na maioria dos países e equipamentos modernos
Tabela de Conversão Prática
Fórmula exata: 1 polegada = 25,4mm | Para converter: mm = polegadas × 25,4 ou polegadas = mm ÷ 25,4
Polegada (Fração) |
Polegada (Decimal) |
Milímetros (mm) |
Aplicação Típica |
1/16" |
0.0625" |
1.59mm |
Pequenos parafusos de precisão |
1/8" |
0.125" |
3.18mm |
Eletrônicos e componentes delicados |
1/4" |
0.25" |
6.35mm |
Móveis e estruturas leves |
3/8" |
0.375" |
9.53mm |
Ferramentas manuais e automotivas |
1/2" |
0.5" |
12.7mm |
Máquinas industriais e construção |
3/4" |
0.75" |
19.05mm |
Equipamentos pesados e estruturas |
1" |
1.0" |
25.4mm |
Maquinário industrial e tubulações |
Dicas Práticas para Conversão no Dia a Dia
Paquímetro com dupla escala (polegada/mm) é essencial para medições precisas
- Memorize as equivalências mais comuns:
- 5/16" ≈ 8mm (diferença de 0.04mm)
- 1/2" = 12.7mm (usar 13mm em emergências)
- 3/4" = 19.05mm (não usar 19mm - diferença crítica)
- Para brocas: A numeração segue padrões diferentes:
- Brocas métricas: diâmetro exato em mm
- Brocas fracionárias: tamanho em frações de polegada
- Brocas número/letra: sistema próprio (requer tabela)
- Use aplicativos de conversão mas confira sempre com um paquímetro
Ferramentas de Medição Essenciais
Kit profissional para medição precisa em ambos os sistemas
- Paquímetro digital: Precisão de 0.01mm e conversão instantânea
- Anel de roscas: Identifica passo de parafusos (métrico e SAE)
- Galho de medidas: Régua dupla face (mm e polegadas)
- Micrômetro: Para medições de alta precisão (até 0.001mm)
Dúvidas Frequentes sobre Conversão de Medidas
Posso usar uma chave métrica em parafuso SAE se for "quase do mesmo tamanho"?
Não recomendado. Diferenças acima de 0.1mm já podem causar arredondamento. Exemplo: 13mm (0.512") em parafuso 1/2" (0.5") causa folga de 0.012" - suficiente para danificar ambas as peças.
Como medir parafusos sem marcação?
Use um paquímetro para medir o diâmetro do corpo (parte lisa). Para o passo da rosca, utilize um anel de roscas ou meça 10 filetes e divida por 10. Ex: 10 filetes = 15mm → passo de 1.5mm.
Por que algumas brocas têm numeração em vez de medidas?
O sistema numérico (1-80) e de letras (A-Z) foi criado para brocas muito pequenas. A broca #40 equivale a 0.098" (2.49mm) e a Z a 0.413" (10.49mm). Requer tabela específica para conversão.
Existe diferença entre polegada americana e inglesa?
Não na medida em si (1" = 25.4mm em ambos), mas os padrões de rosca diferem: SAE (EUA) usa threads por polegada (TPI), enquanto o padrão britânico Whitworth tem ângulos de rosca diferentes.
Como converter medidas de torque entre sistemas?
1 lbf·ft (pound-foot) = 1.35582 N·m (Newton-meter). Para conversão rápida: N·m ≈ lbf·ft × 1.36. Ex: 100 lbf·ft ≈ 135.6 N·m. Use sempre torque wrench com escala dupla para precisão.